请回答1988翻拍中国版 - 网友拒绝并质疑：买版权了

近日，有媒体曝出请回答1988翻拍中国版。这部名为《我们的青春期》的电视剧，不管是从剧情设置，还是人物设定上，都与韩剧《请回答1988》十分相似。请回答1988翻拍中国版的消息一曝光，便引发了网友们的热议，不少人都不希望翻拍，认为翻拍一定会毁了大家的美好回忆。韩剧《请回答1988》不仅在韩国引起收视狂潮，在中国豆瓣的评分更是高达9.4分，可谓是公认的一部好剧。

请回答1988翻拍中国版

韩剧《请回答1988》将翻拍中国版?日前，电视剧《我们的青春期》于浦江开机，片方虽未打出《请回答1988》翻版噱头，但通过备案公示表可见，八十年代背景下的“高门台五家人”设定和对青春、邻里、亲情等元素的展现，和韩版有着相似的架构。该剧暂定40集，制作周期为3个月，剧中主人公皆由新人演员饰演。

《请回答1988》是韩剧“请回答系列”的第三部，2015年11月由韩国TvN电视台播出。该剧由申源浩执导，李有贞编剧，李惠利、朴宝剑、柳俊烈、高庚杓等主演，主要讲述了1988年在首尔市道峰区双门洞居住的五家人的故事，不仅展现了时代背景下的小市民生活，同时对邻里关系、亲情、友情和懵懂的青春进行了细腻描绘，创下TvN建台以来最高收视纪录。这部《我们的青春期》在整体剧情架构上颇有翻拍意味。该剧开机通告显示，拍摄地选在浦江县礼张村，剧组拍摄工作已经开始有序进行。

《我们的青春期》已经开机

对此，大多原剧粉丝表示内心拒绝，“别毁了大家美好的回忆好么?”“求别拍，这是我最喜欢的韩剧!”也有粉丝表示，“买版权了吗?”“是翻拍还是抄袭?”

韩剧《请回答1988》豆瓣评分高达9.4分

韩剧《请回答1988》在豆瓣评分高达9.4分。作为“请回答”系列的第三部曲，《请回答1988》依然由该系列金牌导演申源浩执导。在2015年年底至2016年年初于韩国本地的播放过程中，这部剧创下了韩国tvN电视台开播十年来的最高收视佳绩，再次刮起了一阵“请回答”热潮。但在当时由于国内尚未引进，并无合法播出渠道，国内大多数资深韩剧迷只能望眼欲穿苦苦煎熬。此次爱奇艺引进正版播放版权，终于一缓国内剧迷的相思之苦。

韩剧《请回答1988》

《请回答1988》讲述的是1988年在首尔市道峰区双门洞里五家人关于亲情、友情、爱情的故事，重现了上世纪80年代邻里街坊之间的温情日常，并以点带面地呈现了影响韩国的历史大事件。比如第一集中，女主角德善被选中为1988年韩国一大盛事汉城奥运会开幕式(剧中更改为首尔奥运会)中马达加斯加代表团的举牌手，但马达加斯加拒绝参加本届奥运会，这个剧情就来自当年的真实新闻。历史上这次事件的真实人物，女高中生刘荣信最后作为颁奖典礼人员进入摔跤竞技场。

除了大的历史背景，《请回答1988》延续了该系列的传统，忠实呈现了彼时的流行文化。穿牛仔外套，NIKE球鞋，用火柴棍儿烫翘睫毛，听李文世的音乐广播节目，给电台写信……包括那个时代刚刚时兴起来的炸鸡、游戏卡带，这些细节都细致地重现，唤起了曾经历了80年代的年轻人、现在韩国经济力量的中坚一代们的青春回忆，也为现在鼎盛的韩国流行文化追本溯源。

朴宝剑饰演崔泽

这部剧之所以称“神”的另一大原因还在于细节上的处理。比如男主角之一的“围棋神童”崔泽最初害羞又沉默，实际上原型就是韩国围棋传奇“石佛”李昌镐。面对观众热情的讨论，李昌镐对剧中的“致敬”表示：“电视剧里崔泽和朋友们一起玩并结下友谊的场面出来时，我觉得这是最不同的地方。我小时候并没有同龄朋友，觉得非常羡慕有很多朋友的崔泽。”崔泽的比赛更套用了2005年第六届农心杯世界围棋团体锦标赛的原型，连棋盘落子的顺序都完全按照当年赛时的棋谱摆放，还原得一子不差。除此之外，剧中还有许许多多的有趣细节是前后照应的，如果当你看完一遍后回头再看第二遍，也许就会恍然大悟，原来编剧导演们是这么用心。

“请回答”系列的观众们一直有个百玩不倦的传统保留游戏，那就是——“猜老公”。每一部剧刚开始就会交代女主角成年后的生活，但青梅竹马之一的“老公”却迟迟不现身。各种“镜头遮挡”和“突发事件”都在阻止观众见到“老公”真面目。在谜底揭开的最后一集之前，镜头和剪辑也会耍些小技巧，不断干扰观众的猜测。在观众们猜测“老公”是男一号还是男二号的氛围中，两位主演的人气也会继续飙升。比如《请回答1988》热播时，韩国网民们分成了“狗焕”(柳俊烈饰)和“阿泽”(朴宝剑饰)两大阵营，纷纷为自己心中的“老公”站队。本剧结束后，本是新人的柳俊烈顺利独挑大梁主演《好运罗曼史》，朴宝剑则在韩国人气打歌节目《人气歌谣》中担当一段时间司仪，由他主演的《云画的月光》正在拍摄中。由此，《请回答1988》可谓是新生演员的“龙门”。

《请回答1988》

这部剧里还存在着一个不得不提的抢戏人物，便是人称“双门洞豹子女士”的罗美兰。“罗美兰”就是饰演该角色演员的本名，她也凭借着这个角色入围了韩国“百想艺术大赏”最佳女配角。在剧中，罗美兰总是穿着豹纹衣服，性格也像一只豹子，虽然嘴上说话比较冲，也喜欢和双门洞其他妈妈一起聊荤段子，但是她刀子嘴豆腐心，像我们身边的每个母亲一样，平凡又坚韧。

韩剧《请回答1988》五人帮介绍

崔泽与成德善

成德善(李惠利 饰)

双门洞小巷朋友5人帮，外号“双门洞特功袋(功课特别差的脑袋)”。生于1971年。1988年时值18岁(2015年为45岁)，双门女高2年级，受姐姐的压制，弟弟的纠缠，家中排行第二。学习成绩总是倒数，当然她本人对成绩也是毫不在意。比起课本更在意十七八的浪漫，比起成绩更在意自己的外貌，愉快而活泼的18岁少女。

崔泽(朴宝剑 饰)

双门洞小巷朋友5人帮，胡同儿里的金银铺“凤凰堂”家的独生子。在围棋界享有“石佛”之称，大韩民国国宝级围棋大师。11岁进入职业棋坛，13岁成为最年轻的世界围棋冠军。从88年至今，在围棋界排名一位，并始终维持其位置被誉为最高的围棋天才。坐在棋盘前可以忘了所有，喜欢没有任何感情的那段时间。但不知从何时开始，像一片荒地的心里吹进了一丝暖风。只要想到她心情就会很好，看着她会不由自主的微笑。第一次想走出棋盘，进入那个女孩的世界。

金正焕与成德善

金正焕(柳俊烈 饰)

双门洞小巷朋友5人帮，外号“双门洞狗正八”。表面上对万物都有很多不满的、刻薄，内心里却默默为所有人考虑、关心所有人的温柔的成均家二儿子。能让从语言到行动都刻薄的正焕笑的唯一的瞬间就是踢足球的时候。在这世界，他最大的女神李美妍姐姐也没足球那般好。休息的时间忘记吃盒饭，中午时间也模仿马拉多纳在足球场上奔跑，他是用足球实力来区分好坏的简单的所有者。不知道是不是因为足球练成的集中力和与众不同的胜负心，使他的成绩异常的好。魁梧的身材加上良好的的成绩和运动，在学校周围的女生中很受欢迎。但还是因为那性格，像狗一样的性格，所以女性朋友只有认识18年的德善，每天欺负她，但是没有她会空虚，看不见她会好奇，这真是奇怪的事情。

成善宇(高庚杓 饰演)

双门洞小巷朋友5人帮，与德善同姓，生日也是同一天，外号“双门洞妈朋儿(妈妈朋友的儿子，意即长相优、功课佳、品行端正等各方面条件无懈可击的完美男)”，双门高2年级。是双门高中学生会会长，也是双门洞胡同所有妈妈们的儿子。在朋友之间、老师之间，都有人气的绅士。在同龄的男孩子中，绝对找不到的、亲切温和性格的持有者。

请回答1988五人帮

刘东龙(李东辉 饰)

双门洞小巷朋友5人帮，外号“双门洞朴南政”。总是嘴里叼著牙签，被称为双门洞的朴南政。擅长消防车、朴南政、Bobby Brown的舞蹈，记不住英文单字，对于舞蹈却是过目不忘。不但如此，对于女高中生常去的地方，黄色录像带，上映三级片的电影院等都是了如指掌，是朋友们眼中的高级情报员。

请回答1988五人帮剧照

请回答1988翻拍中国版，引起巨大争议，看过这部剧的观众基本都不同意翻拍，但据了解这部名为《我们的青春期》的电视剧已经开机。虽然没有打出韩剧《请回答1988》的噱头，但已经引起了大家的注意，不少人认为这很可能是抄袭，而不是买了版权的翻拍。韩剧《请回答1988》引发了许多中韩观众的共鸣，其中的亲情、友情与爱情，都讲述得非常温馨又很现实。